~Zoom sur une oeuvre d'animation~
Ayant récemment revu cette série que j'aime beaucoup, j'ai profité de notre courte escapade à Tanigami, à Kosmos et à moi, pour me procurer le film.
La première chose qui me vient à l'esprit est que c'est très, très différent de la série. Afin de caser une histoire potable en à peine 100 minutes de film (ce qui est trop court pour Escaflowne, d'ailleurs), énormément de choses ont été remaniées.
Exit Amano, exit Durnkirk, exit les Atlantes (enfin presque, il y a bien un personnage qui semble les représenter, mais c'est laissé à l'intuition du spectateur) et tout ce qui concerne le Destin, exit même le fameux tarot d'Hitomi.
A la place, on a une jeune fille très perturbée, qui s'enferme tellement dans sa solitude qu'elle en vient à désirer sa propre disparition. C'est là que Folken (renommé Dune pour l'occasion, Folken étant son "nom de clan") lui apparaît, lui expliquant qu'elle est la Déesse Ailée et qu'elle guidera Gaea vers une autre ère. La miss se retrouve alors transportée sur Gaea, et elle n'atterit pas n'importe où: elle se retrouve dans le cockpit d'Escaflowne.
C'est là qu'elle rencontre Van, ainsi que le groupe dont il fait partie. Ce groupe (qui comprend entre autres Allen et ses hommes, Merle et une Mirana reconvertie en princesse guerrière... mais quand même vêtue d'un rose kitsh ^^;) est composé de diverses personnes dont les pays ont été ravagés par les armées du Dragon Noir, menées par Folken. S'engage alors un combat pour Escaflowne, l'armure du Dragon Céleste, qui est sensée garantir un pouvoir de destruction absolu à qui la manie, et qui se nourit du sang du peuple du Dragon (dont Van est le dernier roi... et le dernier survivant, à peu de choses près).
Je ne vous raconte pas la fin, mais je dois dire qu'elle est encore plus frustrante que celle de la série. Il n'y pas vraiment de "conclusion", c'est dommage. Et maintenant que j'y pense, un point du film n'est jamais expliqué: enfant, Hitomi avait entr'apperçu Van (ou du moins, quelq'un qui lui ressemblait furieusement), l'espace d'un instant. Il la regardait avec un air très doux. Le pourquoi du comment de cette rencontre n'est jamais expliqué, et j'en suis venue à penser que ce n'est qu'un écho de plus à la série, mais inversé (ce moment survient au début du film, alors que Hitomi apperçoit Van de cette manière à la fin de la série)
Mon Avis
A vrai dire, je n'ai qu'une chose à reprocher à ce film: il est beaucoup trop court pour l'histoire qu'il entreprend de raconter. Je le vois plutôt comme un support visuel à l'univers d'Escaflowne, un peu comme Advent Children l'est pour FF VII. Car s'il y a une chose par laquelle ce film se distingue, c'est bien l'aspect visuel! L'animation est fluide et sans faille, complimentée par un character design superbe signé Nobuteru Yûki, visiblement au top de sa forme. On retrouve avec plaisir certains passages-clé de la série, comme la fameuse scène où Van déploie ses ailes pour sauver Hitomi d'une chute mortelle. Beaucoup d'allusions visuelles de ce genre sont présentes, en parfait écho à a série.
Evidemment, comme le film est court, le développement des persos est proche de zéro, pour certains. Hitomi, Folken et Van sont très mis en avant, et le reste de l'équipe est là pour faire joli, à peu de choses près. Allen, par exemple, a un rôle très secondaire, Dilandau à peine plus, et je ne parle pas de Mirana et de Dryden. Toutes les histoires de ces personnages sont passées à la trappe, et ça en fait des héros un peu plats.
Par contre, j'ai eu le plaisir de constater que les seiyuu (ie les comédiens de doublage nippons) sont restés les mêmes pour tous les persos, ce qui était agréable. De ce que j'ai vu dans le générique de fin, les comédiens français sont les mêmes également (mais bon, pour ma part, la voix d'Hitomi m'a grandement saoulée, alors je préfère ne plus regarder Escaflowne en français). La musique est dans le style de la série, mélange habile de genres et d'ethnies. Certains thèmes-clé sont repris, avec une très grande habileté. Mais les nouveaux morceaux sont absolument superbes. Je vais sans doute écouter la BO, les jours à venir.
Bref, je suis visuellement et auditivement repue et satisfaite, mais l'histoire laisse à désirer par rapport à la série. Je recommande néanmoins ce film aux fans d'Escaflowne, car les échos à la série et la réalisation sans faille ne manqueront pas de faire mouche.
La première chose qui me vient à l'esprit est que c'est très, très différent de la série. Afin de caser une histoire potable en à peine 100 minutes de film (ce qui est trop court pour Escaflowne, d'ailleurs), énormément de choses ont été remaniées.
Exit Amano, exit Durnkirk, exit les Atlantes (enfin presque, il y a bien un personnage qui semble les représenter, mais c'est laissé à l'intuition du spectateur) et tout ce qui concerne le Destin, exit même le fameux tarot d'Hitomi.
A la place, on a une jeune fille très perturbée, qui s'enferme tellement dans sa solitude qu'elle en vient à désirer sa propre disparition. C'est là que Folken (renommé Dune pour l'occasion, Folken étant son "nom de clan") lui apparaît, lui expliquant qu'elle est la Déesse Ailée et qu'elle guidera Gaea vers une autre ère. La miss se retrouve alors transportée sur Gaea, et elle n'atterit pas n'importe où: elle se retrouve dans le cockpit d'Escaflowne.
C'est là qu'elle rencontre Van, ainsi que le groupe dont il fait partie. Ce groupe (qui comprend entre autres Allen et ses hommes, Merle et une Mirana reconvertie en princesse guerrière... mais quand même vêtue d'un rose kitsh ^^;) est composé de diverses personnes dont les pays ont été ravagés par les armées du Dragon Noir, menées par Folken. S'engage alors un combat pour Escaflowne, l'armure du Dragon Céleste, qui est sensée garantir un pouvoir de destruction absolu à qui la manie, et qui se nourit du sang du peuple du Dragon (dont Van est le dernier roi... et le dernier survivant, à peu de choses près).
Je ne vous raconte pas la fin, mais je dois dire qu'elle est encore plus frustrante que celle de la série. Il n'y pas vraiment de "conclusion", c'est dommage. Et maintenant que j'y pense, un point du film n'est jamais expliqué: enfant, Hitomi avait entr'apperçu Van (ou du moins, quelq'un qui lui ressemblait furieusement), l'espace d'un instant. Il la regardait avec un air très doux. Le pourquoi du comment de cette rencontre n'est jamais expliqué, et j'en suis venue à penser que ce n'est qu'un écho de plus à la série, mais inversé (ce moment survient au début du film, alors que Hitomi apperçoit Van de cette manière à la fin de la série)
Mon Avis
A vrai dire, je n'ai qu'une chose à reprocher à ce film: il est beaucoup trop court pour l'histoire qu'il entreprend de raconter. Je le vois plutôt comme un support visuel à l'univers d'Escaflowne, un peu comme Advent Children l'est pour FF VII. Car s'il y a une chose par laquelle ce film se distingue, c'est bien l'aspect visuel! L'animation est fluide et sans faille, complimentée par un character design superbe signé Nobuteru Yûki, visiblement au top de sa forme. On retrouve avec plaisir certains passages-clé de la série, comme la fameuse scène où Van déploie ses ailes pour sauver Hitomi d'une chute mortelle. Beaucoup d'allusions visuelles de ce genre sont présentes, en parfait écho à a série.
Evidemment, comme le film est court, le développement des persos est proche de zéro, pour certains. Hitomi, Folken et Van sont très mis en avant, et le reste de l'équipe est là pour faire joli, à peu de choses près. Allen, par exemple, a un rôle très secondaire, Dilandau à peine plus, et je ne parle pas de Mirana et de Dryden. Toutes les histoires de ces personnages sont passées à la trappe, et ça en fait des héros un peu plats.
Par contre, j'ai eu le plaisir de constater que les seiyuu (ie les comédiens de doublage nippons) sont restés les mêmes pour tous les persos, ce qui était agréable. De ce que j'ai vu dans le générique de fin, les comédiens français sont les mêmes également (mais bon, pour ma part, la voix d'Hitomi m'a grandement saoulée, alors je préfère ne plus regarder Escaflowne en français). La musique est dans le style de la série, mélange habile de genres et d'ethnies. Certains thèmes-clé sont repris, avec une très grande habileté. Mais les nouveaux morceaux sont absolument superbes. Je vais sans doute écouter la BO, les jours à venir.
Bref, je suis visuellement et auditivement repue et satisfaite, mais l'histoire laisse à désirer par rapport à la série. Je recommande néanmoins ce film aux fans d'Escaflowne, car les échos à la série et la réalisation sans faille ne manqueront pas de faire mouche.
